Editura Kriterion

Kriterion este o editură din România care, prin publicaţiile sale, promovează dialogul intercultural şi interconfesional. Editura Kriterion a fost înfiinţată la Bucureşti la sfârşitul anului 1969 şi a debutat pe piaţa cărţii la începutul anului 1970 sub conducerea scriitorului de limbă maghiară Géza Domokos. Începând cu a doua jumătate a anilor '70 şi pâna la sfârşitul anului 1989, Editura Kriterion a întâmpinat din ce în ce mai multe piedici din partea forurilor tutelare, printre care Consiliul pentru Cultură şi Educaţie Socialistă (CCES) [1] , potrivit volumului de memorii „Igevár” (Cetatea slovei) [2]. După pensionarea directorului-fondator, Géza Domokos, în 1990, conducerea editurii este preluată de către Gyula H. Szabó. Editura s-a aflat în subordinea Ministerului Culturii şi Cultelor până în decembrie 1997, când a devenit societate comercială de stat, apoi, doi ani mai târziu s-a privatizat. În anul 2002 editura şi-a mutat sediul de la Bucureşti la Cluj-Napoca. Editura Kriterion a promovat în planurile sale editoriale publicarea de cărţi în limbile comunităţilor etnice din România: albaneză, armeană, bulgară, cehă, croată, germană, idiş, maghiară, rusă, sârbă, slovacă, tătară, turcă, ucraineană. Concomitent cu promovarea culturii cetăţenilor români de altă etnie, Editura Kriterion a facilitat şi accesul cititorilor români la cultura concetăţenilor lor prin traduceri şi lucrări originale. Cea mai mare pondere o au cărţile în limba maghiară, ce cuprind o arie tematică vastă; practic, cu excepţia manualelor, "cartea diversă" este prezentă în proiectele editoriale de la lucrări beletristice, clasice şi contemporane la literatura de informare (atât de nivel mediu, cât şi universitar), până la lucrări practice. După 1990, programul editurii s-a lărgit cuprinzând, mai întâi, o colecţie în şi despre limba rromani, apoi şi opere traduse din alte limbi ale lumii precum: romanşa, kurda, araba, persana etc. După anul 2000, producţia editorială a fost de 30-35 de titluri anual.